スポンサーサイト
  
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
   
  
「NEWS」活動再開のお知らせ。
  
正式消息出现

※原文可参考官网消息↓
http://www.johnnys-net.jp/jfc/news_katudou.html


于今年5月1日起正式停止团队活动的「NEWS」,如今山下智久、小山慶一郎、錦戸亮、加藤成亮、増田貴久、手越祐也的6位成员将重新开始活动。
「NEWS」将于大年夜(31日)午夜的「JOHNNYS COUNTDOWN 2006-2007」(东京巨蛋)的跨年为起点重新开始活动。今后的日程安排也陆续会有单曲、演唱会等等的预订计划。
Fans和各位关系者,那么长时期以来給大家添了不少麻烦,不过今后希望能一如既往地给予「NEWS」以支持。
另外,关于至今为止还处于艺人活动自肃中的内博貴和草野博紀,两位也对自己給Fans和各位关系带来的麻烦有了反省和认识,本社与两人反复相谈后的结论是,尊重两位想要重回新人身份的意向,让他们以研修生的身份,继续开始活动。
关于这两位今后的日程安排,也已和其相关者协商后作出决定。
希望各位给予理解,今后也请继续予以两位以温暖的支持。

以上。(哀译)


然后下面一篇『日刊sports』的新闻。说实话看得很shock。

飲酒で活動自粛中NEWS内ら見習い復帰
      

※原文可参考↓
http://www.nikkansports.com/entertainment/p-et-tp0-20061231-136962.html


◎ 2006年12月31日8時39分 紙面から

Johnnys事务所于30日发表了因饮酒骚动而停止活动的Johnnys人气组合NewS的两位成员内博貴(20岁)草野博紀(18岁)将离开组合,以研修生的身份重新出发。不会直接出现在舞台上,而是专心于J家的训练课程。而在今年5月开始停止组合活动的NewS,也决定会在31日于东京巨蛋举行的Johnnys COUNTDOWN 公演为起点,再次展开活动。

内和草野将回到零起点再次出发。在Johnnys事务所中以出道为目标并勤于练习舞蹈、歌曲课程,被称作Johnnys Jr.的见习生有150人以上之多。他们之间的多数人会参与前辈的公演和出席的节目,并担任伴舞之职,但是内和草野两人似乎不会立即获有如此机会。两人将一心专念于研修生的立场重新出发。

同事物所的相关人员解释到「所谓Johnnys Jr.既是一视同仁的立场。身为Jr.只是保证他们具有参加练习课程的资格。希望大家能了解这一点。」两人亦无法回到曾所属的NewS中,便是事实上的退团。今后的日程仍是一张白纸。

当时的内是18岁,于去年7月受邀与富士TV的菊間千乃等播报主持一起饮酒后,在公共场所喧哗时被警方拘留。另一方面,草野于今年1月也被月刊杂志爆出有饮酒事件。虽然不至于解雇,最后也被下达无限期活动自肃的处分。同事务所表示至此为止公司始终是采取一旦发现未成年人饮酒和吸烟,即令解雇该员的严厉措施。本次事件也甚至一度传出要解雇2人之说。

也有方面说2人无数次往事务所,和事物所方面重复会谈,由衷地向事务所提议,希望能让NewS成员继续活动。

同事务所也推翻了本身「造成那么多困扰不允许回归NewS」的态度,到12月后转向「以研修生的立场..」同意两人继续活动的规定。当日,也在向各媒体传送的FAX中写道「出于他们反省和认识,尊重他们回到新人,从新出发的意向,允许他们以研修生的身份继续展开活动。」

2人曾在03年作为NewS的成员以CD形式出道。却因为负面事故与周围人的期待背道而驰。活动再开也是事务所较为宽大的处理,却完全无法保证是否有再次出道。这次重新出发是非常严酷的。(哀译)

スポンサーサイト


正月記念版。

你第
独自下車 半途旅行。

プロフィール

旅団的哀哀(RyodanAi)

- Author -
旅団的哀哀(RyodanAi)
【担当】
本命:山下智久。
【好感】
タッキ。長谷川純。相葉雅紀。二宮和也。
【参加同盟系】
ヨロシク

カテゴリー
全タイトルを表示
過去ログ
最近の記事
最近のコメント
異世界の扉
自分のブログ

目茶苦茶(POT舞剧相关)
川底的森林..(临时仓库)
最近のトラックバック
ブロとも申請フォーム
Jnews
いつもありがとう!

PETちゃん
皆さん,ヨロシクね♪


RSSフィード
シンプルアルバム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。